Bicicletas: Reglas Gobernando Bicicletas en los Trenes Metra - 2008
Regulaciones Generales:
-
1. Ciclista viajando solo tiene que ser, por lo menos, de 16 años de edad. Ciclistas de 12 a 15 años tienen que estar acompañados por un adulto. Ciclistas de menos de 12 años no son permitidos en Metra.
-
2. Solo tres bicicletas por cada carro ADA en los trenes de combustión interna (Diesel) serán permitidos en el área de asientos de prioridad, designados para clientes con disabilidades; dos por cada carro equivalente en la línea eléctrica. Durante 2008, el número generalmente acomodado por tren en las siguientes líneas es:
-
|
Union Pacific North, Northwest & West Lines
|
12 bicicletas
|
|
Milwaukee North & West Lines
|
9 bicicletas
|
|
Rock Island Line
|
9 bicicletas
|
|
Burlington Northern Santa Fe Railway
|
6 bicicletas
|
|
North Central Service
|
9 bicicletas
|
|
Southwest Service
|
9 bicicletas
|
|
Metra Electric
|
8 bicicletas*
|
|
* Todos los trenes de la Metra Electric son accesibles, capacidad para bicicletas depende del número de carros en el tren.
|
-
3. Bicicletas no pueden excedir 70 pulgadas de largo. Triciclos, tándem; con remolques o accesorios, o moto-cicletas están prohibidas.
-
4. No hay cargo adicional por la bicicleta.
-
5. Los conductor deciden como acomodar las bicicletas en cada tren. Todos los ciclistas tienen que aceptar y seguir las instrucciones de los empleados del tren.
-
6. Los conductores del tren no están requeridos a prestar ayuda con la bicicleta; la principal responsabilidad de los empleados del tren es por la seguridad de los pasajeros y la asistencia de clientes con disabilidades.
-
7. El elevador para las sillas de ruedas no va a usarse para las bicicletas.
-
8. Ciclistas tienen que ser considerados y permitir que otros pasajeros (incluyendo los que necesitan usar el elevador para sillas de rueda) aborden primero.
-
9. El conductor puede requirir que el ciclista deje el tren antes de llegar a su destinación si el espacio se necesita para clientes con disabilidades. Si así es requirido, y compró su pasaje en el tren, el conductor lo reembolsará; si está viajando con boleto comprado en la estación (One-Way, 10-Ride) el conductor notará en el boleto que "Sirve para un pasaje adicional."
-
10. Bicicletas no pueden colocarse en el medio del pasillo o de ninguna forma obstruirlo, y se require que los ciclistas se mantengan cerca de su bicicleta.
-
11. Solo en caso de evacuación de emergencia puede dejar la bicicleta en el tren, cuidando que no obstruya el pasillo o las puertas.
-
12. Metra no puede asegurar espacio para bicicletas aún en trenes designados para ello (incluyendo trenes tarde en la noche). Ciclistas serán acomodados así como llegan: Primero en llegar, primero en acomodarse.
-
13. Entre semana, bicicletas están permitidas en trenes que llegan al centro después de las 9:30am y salen del centro antes de las 3:00pm o después de las 7:00pm, y en todos los trenes de fines de semana, con las siguientes excepciones:
-
- Blues Fest (del 7 al 8 de Junio)
- Durante los días del "Taste of Chicago" (27 de Junio a 6 de Julio)
- Fuegos Artificiales del Día de Independencia (3 de Julio)
- Venetian Night (26 de Julio)
- Lollapalooza (el 1 & 3 de Agosto)
- Air & Water Show (el 16 & 17 de Agosto)
- Jazz Fest (el 30 & 31 de Agosto)
Estacionamiento y Condición de Bicicleta:
-
14. Bicicletas tienen que estar limpias, sin barro o grasa. Bicicletas que presenten peligro para otros pasajeros, o propiedades de Metra, no serán permitidas en el tren.
-
15. El ciclista tiene que asegurar la bicicleta en la barrilla colocada debajo de los asientos plegables del area de asientos de prioridad, con cordones "bungee" o similar, que se recomienda sea de 36 pulgadas por lo menos. Metra no provée los cordones.
-
16. Bicicletas plegables, en forro protectivo, son permitidas en todos los trenes Metra, sin excepción. Cuidado debe tenerse de no obstruir pasillos o puertas.
EQUIPAJE: Debido al espacio limitado, equipaje, coches de infantes que no pueden plegarse y otros artículos similares muy grandes no pueden ser aceptados en el tren.
ANIMALES DOMESTICOS: Solamente animales domésticos asistiendo clientes con disabilidades son permitidos en los trenes Metra.
DIAS DE FIESTA: En el Día de Año Nuevo, de Veteranos, de Independencia, Día del Trabajo, de Dar Gracias y el Día de Navidad se usa el horario de Domingo.
BOLETOS PERDIDOS/INFORMACION DE REEMBOLSO: Lo sentimos, pero no hay substitución ni reparación de boletos que han sido robados, perdidos o destruidos. Para reembolso de boleto que no ha usado, o que ha usado parcialmente, y que no ha caducado, consulte a su agente de pasage. Reembolso se basa en la fecha en que recibe su boleto el agente, o, si lo envia por correo, la fecha del matasellos. La dirección es: Metra Revenue Accounting Dept., Attention: Refunds, 547 West Jackson Blvd. Chicago, IL 60661
Artículos Perdidos: Ni Pace, RTA ni Metra asumen responsabilidad for artículos que deje en los trenes, autobuses o estaciones, pero puede llamar a los siguientes números para averiguar si su propiedad fué entregada a nuestros empleados.
| Union Station | 312-322-4269 |
| Union Pacific | 312-496-4751 |
LaSalle St.
Rock Island | 312-322-8957 |
| Metra Electric | 312-322-7819 |
Por regla general hay suficiente asiento para todos los pasajeros, pero ocasionalmente usted no lo encontrará en el carro en que aborda. El conductor puede dirigirlo a otros carros donde hay asiento. Y finalmente, para que todos los pasajeros disfruten de su viaje:
- No se permite fumar en los trenes, ni en las plataformas de las estaciones del centro.
- No se pueden reservar asientos. Por favor no pongan bultos, abrigos, periódicos, etc. en asientos.
- No pongan sus pies en el asiento del frente, ni en la barrilla de privacidad en el nivel alto.
- Por favor, no obstruya las puertas ya que otros pasajeros tienen que entrar o salir del carro.
- Considere otros pasajeros y no mantenga el radio muy alto.
- Por favor, también considere otros pasajeros cuando use su cell.
- Ayúdenos a mantener nuestras propiedas en buenas condiciones, no deje basura en los carros, estaciones, pasillos o escaleras.
- Pasajero cuya conducta es desordenada no se permitirá en el tren.
- Lenguage obsceno, que pueda ofender a los otros pasajeros, es prohibido.
