Noticias

Por favor, acepten nuestras disculpas por el prolongado retraso sufrido por el tren de BNSF la pasada noche y especialmente por los problemas de comunicación. Leer más

El jueves 28 de febrero, Alex Clifford, director ejecutivo de Metra, dio un discurso ante el Chicago City Club. Haga clic aquí para ver el video. Leer más

¿En qué consiste el sorteo? El objetivo del sorteo es atraer nuevos pasajeros a Metra; conseguir que la gente salga de sus coches y de los embotellamientos y que se suban a nuestros rápidos, fiables y seguros trenes. Leer más

Metra dio hoy la bienvenida “a bordo” a todos los pasajeros con una oferta de dos boletos gratis a cualquiera de los destinos cubiertos por una de las redes de trenes suburbanos más grandes del país. La campaña “Pruebe uno de nuestros vagones” pondrá de relieve el tiempo, el dinero y las molestias que los viajeros se pueden ahorrar si utilizan el tren. Leer más

En marzo, la Junta de Metra comenzará a utilizar una nueva estructura de comité diseñada para fomentar su capacidad de recomendación y supervisión, y aumentar al mismo tiempo la transparencia de las actuaciones de la agencia ferroviaria suburbana. Leer más

Si había pensado en acudir al Salón del Automóvil de Chicago en McCormick Place, del 9 al 18 de febrero, permita que Metra conduzca. Leer más

El pase de 10 viajes de Metra continúa ofreciendo una manera fácil y cómoda de viajar en tren.Así, si hay un agente de servicio en la estación donde subió a bordo del tren, aproveche el cómodo pase de 10 viajes y evite el recargo de $3.00. Y si compra pases de 10 viajes con frecuencia, considere la posibilidad de comprar un pase mensual en su lugar; ¡es la mejor oferta para los usuarios habituales de Metra! Leer más

Estimados pasajeros y contribuyentes: Recientemente, Metra ha tomado medidas para implementar una estructura de remuneración justa, consistente y competitiva para los empleados que no forman parte de un sindicato. Leer más

La Junta de Directores de Metra aprobó en diciembre el cambio en la política de precios que iguala el precio de un boleto de 10 viajes al de 10 boletos sencillos, en lugar de los nueve actuales, a partir del 1 de febrero de 2013. Leer más

Anuncia un proyecto de colaboración con Northwestern Medicine y RTA para instalar 300 dispositivos DESA en los trenes de Metra. Leer más

Por favor, acepten mis más sinceras disculpas por los retrasos en la línea UP North el miércoles por la noche. Estos retrasos se debieron a un desafortunado incidente en la estación de Rogers Park en el que se vio involucrado un peatón. Leer más

Metra, los infantes de marina de los EE.UU. y PODS® de Chicago repartirán espíritu navideño el próximo martes 11 de diciembre durante una colecta de juguetes de Toys for Tots que se celebrará en todas las estaciones de Metra del centro. Leer más

Es posible que esta noche hayan visto el reportaje de investigación que se ha emitido en la cadena CBS sobre las instalaciones accesibles de Metra que cumplen con la ADA. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para responder a algunos de los asuntos que se presentaron en el reportaje, informarles sobre las medidas que vamos a tomar y ofrecerles información adicional sobre cómo podemos acercarnos e involucrarnos con las personas con discapacidades. Leer más

Metra ha propuesto que el costo de un boleto de 10 viajes pase a ser el mismo que el de 10 boletos sencillos, en lugar de los nueve boletos sencillos a los que equivale actualmente. El cambio —que comenzaría el 1 de febrero de 2013— forma parte del Programa Operativo y de Capital revisado propuesto y el Programa Presupuestario para el Año Fiscal de 2013. Leer más

Metra estrenó el miércoles los nuevos vagones Highliner de la línea Metra Electric Line y dedicó el primero de ellos a título póstumo al miembro de la Junta Elonzo “Lonnie” Hill, un gran defensor del transporte público que abogó por la sustitución de la flota de trenes de Metra Electric durante su permanencia en la Junta de Directores de Metra. En una ceremonia a la que acudieron familiares y amigos del Sr. Hill, Metra desveló una placa conmemorativa en su honor ubicada en el primero de los nuevos vagones. Leer más

Metra le invita a usted y a su familia a comenzar la temporada navideña en el camino correcto visitando el acto "Todos a bordo por Navidad", patrocinado por Metra en el Centro de Transporte Ogilvie. Leer más

La Junta de Directores de Metra eligió unánimemente el viernes al director Jack Partelow como vicepresidente de la Junta por un periodo de cuatro años. Leer más

La Junta de Directores de Metra eligió el viernes a Brad S. O’Halloran de Orland Park para que se convirtiera en el tercer presidente de la historia de Metra. Leer más

Metra advierte a los vecinos de Lake Forest que utilizan Lake Forest Station, en la línea Milwaukee North, como lugar de votación que la sustitución de un paso a nivel cerca de la estación podría obligarlos a seguir una ruta alternativa cuando se dirijan a votar el día de las elecciones. Leer más

La Junta de Directores de Metra aprobó hoy la publicación del presupuesto preliminar para 2013 y el plan financiero para 2014-2015. El presupuesto para 2013 mantiene los mismos niveles de servicio que en 2012. El plan presupuestario será ahora objeto de una serie de audiencias públicas previas al voto de la junta con respecto a un presupuesto final el día 16 de noviembre. Leer más

Metra tiene el orgullo de anunciar el Séptimo Concurso Anual de Carteles sobre Seguridad de Metra. El tema para el concurso de este año, “Tenga cuidado, esté atento: mire, escuche y viva”, pone de relieve la importancia de seguir las normas y procedimientos que protegen nuestra seguridad cerca de los trenes y las vías férreas. Leer más

El congresista Bobby Rush y representantes de los Chicago White Sox y Metra dedicaron el martes un nuevo mural de 40 pies en la estación de Lovana S. “Lou” Jones/ 35th Street que conmemora y rinde tributo a la contribución de los jugadores afroamericanos en el mundo del béisbol en el South Side, o Lado Sur, de Chicago. Leer más

Metra ha anunciado los nombres de los ganadores de su Concurso Anual de Seguridad, pensado para promover y reforzar la seguridad ferroviaria entre los menores. La campaña de este año atrajo un número récord de participantes: más de 5,500 estudiantes de casi 250 escuelas de toda la región participaron en esta edición. (La lista completa de los ganadores de la edición de 2011-2012 puede verse al final este comunicado). Leer más

El presidente en funciones de Metra, Larry Huggins, y el director ejecutivo, Alex Clifford, se unieron el miércoles al concejal Ameya Pawar y al representante estatal Greg Harris para dar comienzo a las obras para construir una estación mejor y más grande en Ravenswood, en la línea North de Union Pacific. Leer más

Recientemente, algunos de ustedes han utilizado Twitter para hacernos llegar su opinión sobre las cosas que hacemos bien y las que no hacemos tan bien. Algunos de estos tuits han llegado a la cuenta de MetraCEO en Twitter. De esta forma, todas las semanas cuando repaso las opiniones de los usuarios, me informo sobre las experiencias que ustedes, nuestros pasajeros, han tenido en Metra. Leer más

El representante estatal Rep. Luis Arroyo, el concejal Ray Suarez y otras autoridades se unieron el martes al presidente en funciones de Metra, Larry Huggins, y al director ejecutivo de Metra, Alex Clifford, para desvelar el nuevo diseño de los planes de reconstrucción de Healy Station, en la línea Milwaukee North. Leer más

El presidente de Fox River Grove, Robert J. Nunamaker y otras autoridades se unieron a Larry Huggins, presidente en funciones de Metra, a los miembros de la Junta Jack Schaffer y Arlene Mulder, y al subdirector ejecutivo Alex Wiggins el lunes para dar comienzo a las obras de reconstrucción de la estación de Fox River Grove, situada en la línea UP Northwest. Leer más

El senador del estado, Martin A. Sandoval, y el presidente del pueblo de Cicero, Larry Dominick, se unieron el martes al presidente en funciones de Metra, Larry Huggins, y al director ejecutivo/consejero delegado, Alex Clifford, en una ceremonia de inauguración de las obras de rehabilitación de la estación de Cicero, situada en la línea BNSF. Leer más

Como parte de un plan multimillonario de varios años de duración para renovar los vagones, Metra está añadiendo varias funciones para mejorar la experiencia de los pasajeros; quizás la más destacable sea la instalación de enchufes para permitir a los pasajeros recargar sus aparatos eléctricos. Leer más

Nippon Sharyo ha aprovechado incentivos estatales, locales y un pedido de Metra para crear una empresa de fabricación de ferrocarriles en Rochelle, Illinois. La inauguración oficial de las nuevas instalaciones tuvo lugar hoy, en una ceremonia a la cual asistieron los representantes de Nippon Sharyo, el gobernador Pat Quinn, funcionarios federales y locales, el presidente de Metra, Larry Huggins, y el director ejecutivo/consejero delegado, Alex Clifford. Leer más

Metra ha dado a conocer una importante nueva mejora a su sitio Web con el debut de la novedosa función "Localizador de horarios de trenes". Leer más

Metra ha dado a conocer una importante nueva mejora a su sitio Web con el debut de la novedosa función "Localizador de horarios de trenes". Esta función, disponible en el sitio Web de Metra tanto para computadora como para teléfono móvil, permite a los usuarios consultar la situación de los trenes siguientes en cada estación del sistema Metra. En una columna se muestra el horario de salida programado de los trenes y si los trenes van a tiempo o retrasados y, de ser así, se muestra qué tan retrasados están y en una segunda columna se indica la hora estimada de salida. Leer más

Al promover su meta de solicitar opiniones de las principales partes interesadas y de establecer el diálogo con ellos, Metra pide la ayuda de los usuarios, del público, de funcionarios elegidos y de otros, conforme empieza a trabajar en su primer plan estratégico en varias décadas. Leer más

Para promover su objetivo de solicitar la opinión de las principales partes interesadas y de establecer el diálogo con ellas, Metra pide la ayuda de los usuarios, del público, de los funcionarios elegidos y de otras personas, conforme empieza a elaborar su primer plan estratégico en varias décadas. Leer más

Metra ha dado otro paso hacia la transparencia al anunciar hoy que todos los documentos en relación con las próximas reuniones de la Junta de Directores se publicarán en línea antes de las reuniones mensuales. Leer más

El viernes, Larry Huggins, Presidente Interino de Metra, y Alex Clifford, Director General, dieron a conocer una nueva e importante comodidad para los clientes de Metra: máquinas expendedoras de boletos mediante tarjeta de crédito en tres terminales del centro. Leer más

La Junta de Directores de Metra hoy aprobó la publicación del presupuesto preliminar para 2012 que propone un aumento promedio del 25% en todos los tipos de tarifas. El plan presupuestario será ahora objeto de una serie de audiencias públicas previas al voto de la junta con respecto a un presupuesto final el día 11 de noviembre. Leer más

Una ley reciente ha cambiado el programa de la RTA que les permite a los ancianos viajar gratis. Empezando en Septiembre 1, 2011, solamente los ancianos de bajos recursos que sean parte del programa Illinois Circuit Breaker serán elegibles para transporte gratis. Todos los demás ancianos podrán viajar todavía en Metra, CTA y Pace al precio reducido usando el permiso RTA Reduced Fare. Leer más

Atención pasajeros que usan Ogilvie y Union Station: Después de la hora pico en julio 5, 2011, el Departamento de Transporte de la Ciudad de Chicago cerrara Madison Street entre Canal y Franklin, un trazo que incluye el puente sobre el río Chicago. Leer más

Empezando el trabajo de reforma por el cual fue contratado, el nuevo Directo Ejecutivo de Metra, Alex Clifford, aprovecho hoy la reunión especial de la Junta de Directiva de Metra para describir el cambio de políticas que ya ha implementado y las ideas generales y/o estrategias en las que pronto se emprenderá. Leer más

La Junta Directiva de Metra ha seleccionado a Alexander D. Clifford, un ejecutivo del Metropolitan Transportation Authority del Condado de Los Ángeles, para ser el Director Ejecutivo de la agencia. Leer más

En un esfuerzo para incorporar el aporte de la comunidad acerca de las políticas y los servicios de Metra, Metra anuncia el retorno de la Junta de Consejo Ciudadana. Leer más

Metra ofrecerá tres foros en las próximas dos semanas para proveer información a los usuarios de la línea Union Pacific North sobre el proyecto de reconstrucción de puentes que requerirá cambios al horario empezando en agosto 21. Leer más

Metra ha lanzado una página Web móvil que es compatible con iPhones, Blackberries y otros aparatos portátiles con acceso a Internet. Leer más

Metra ha lanzado una página Web móvil que es compatible con iPhones, Blackberries y otros aparatos portátiles con acceso a Internet. Leer más

Metra ha lanzado una página Web móvil que es compatible con iPhones, Blackberries y otros aparatos portátiles con acceso a Internet. Leer más

Metra ahora acepta tarjetas de crédito en todas las estaciones del centro de Chicago, todas las estaciones con personal de turno y las 14 estaciones más ocupadas de la línea Metra Electric. Leer más

Metra próximamente empezara a mandar alertas por Twitter! Leer más

Oficiales de Metra junto con la presidenta de Winetka Jessica Tucker y otros oficiales locales se reunieron para celebrar el inicio de la reconstrucción y rehabilitación de la estación de la línea Union Pacific North en Winetka. Leer más

CVS/pharmacy, la cadena de farmacias mas grande del país celebrara la apertura de su nuevo local en el centro de Chicago en el MetraMarket en Septiembre 20, 2009. Leer más

Entrenamiento Basado en Computador Leer más

Aunque esté llegando a su fin el verano, quedan todavía muchos festivales en septiembre.  Leer más

La región de Chicago cuenta con docenas de mercados agrícolas semanales hasta finales de octubre. Leer más

Un poquitín de Metra Market Leer más

La celebración del centenario del plan de Daniel Burnham para Chicago. Leer más

Organismo de tránsito logra la participación de aún más estudiantes en seguridad ferroviaria con las últimas adiciones a la campaña de seguridad Leer más

Muy pronto los usuarios de Metra verán equipos de seguridad de la Adminstración Federal de Seguridad en el Transporte haciendo rondas en los trenes de la zona de Chicago Leer más

Metra se ganó la medalla de bronce E.H. Harriman Memorial por seguridad entre los empleados en el 2008. Leer más